Look up United Shade Kit video on restringing.
I think your strings may be too tight. Where the string comes down and attaches to each side of the side frame, the string wraps around a little splastic spool-like device. You can unscrew the spool a bit, rotate spool a bit to loosen string, and then tighten the screw again. Repeat on each side. That may do the trick.